Der ist gut…

Triumphator hat geschrieben: ↑26.02.2022, 19:55 Ich habe sie einfach seitenverkehrt montiert. Da findet keiner was.
Anbei ein Bild:
N&K.jpg

Grüße

Wolfgang

Spätestens bei dem in chinesisch verfassten Gutachten hättest du misstrauisch werden müssen!

Hier ist der Text des beigefügten Gutachtens (ich führe das bei den Fahrzeugpapieren mit, musste es aber bislang noch nicht vorzeigen)

提交给官方机构的报告

N&K 空气滤清器经批准可用于 Triumph 车辆。
兹证明上述空气过滤器符合相关规定。

2001 年 2 月 29 日
中华人民共和国汽车技术办公室，北京

Grüße

Wolfgang

Gerade beim Googeln noch den chinesischen Nachbau Filter entdeckt.
Marke Yin&Yang
Grüße

Wolfgang

Ich sach immer: sind keine K&Ns!
- hab ich mir eigens anfertigen lassen: sind MEINE NamensInitialen: Klaus Noname ...

Grüße, Klaus Noname ...

Triumphator hat geschrieben: ↑27.02.2022, 09:20 Hier ist der Text des beigefügten Gutachtens (ich führe das bei den Fahrzeugpapieren mit, musste es aber bislang noch nicht vorzeigen)

提交给官方机构的报告

N&K 空气滤清器经批准可用于 Triumph 车辆。
兹证明上述空气过滤器符合相关规定。

2001 年 2 月 29 日
中华人民共和国汽车技术办公室，北京

Grüße

Wolfgang

Hier mal für die Nicht Chinesen unter uns

Berichte an offizielle Stellen

N&K-Luftfilter sind für die Verwendung in Triumph-Fahrzeugen zugelassen.
Hiermit wird bescheinigt, dass der oben genannte Luftfilter den einschlägigen Vorschriften entspricht.

29. Februar 2001
Büro für Automobiltechnologie der Volksrepublik China, Peking

So, Leute, jetzt lasst bitte mal die Spielereien und werdet wieder sachlich! Ich verstehe ja, dass Euch zuhause langweilig ist - so ohne Fasching ....
Dieter.

Hi Dieter,

das ist alles wahr

Viele Grüße

Wolfgang