Die Gebrauchtwagenprofis...

Garfield · #1

...möbeln einen TR6 auf. Zu sehen auf Dmax oder hier:

https://www.dmax.de/video/die-gebraucht ... mph-tr6-1/

Gruß

Peter

darock · #2

Habe gestern die neue Folge auf DMAX gesehen und die Übersetzung war schon wieder mehr als nur grenzwertig mies.

Kannte ja auch schon das original, wo auch ein paar Fehler drin sind aber die Übersetzung ist ein Graus.

Bernhard

Beifahrer · #3

War eine schöne Sendung.
Der Mechaniker in der Sendung leistet gute Arbeit.
Es ist wirklich erstaunlich zu welch günstigen Preisen auf der Insel Fahrzeuge und Ersatzteile zu haben sind.

TR6Chris · #4

Hi,

heute kommt um 13.15 die Wiederholung.

Zu den Preisen bzw. Verhandlungsgesprächen möchte ich mich nicht äußern - meiner Meinung nach eh alles "gefaket".

Gruß
Chris

seidelswalter · #5

Was sind das für Flüssigkeiten, die der Kerl verwendet, es waren keine Aufkleber zu sehen
Reinigungsflüssigkeit?
wasserfreie Kühlflüssigkeit?
wer weiß was?
und allen ein geruhsames und frohes Weihnachtsfest

Beifahrer · #6

Die Kühlflüssigkeit heißt Motul Inugel, und ist im Fachhandel erhältlich.
Ich hab´s immer im Motorrad gefahren, aber im TR noch nicht.
Allerdings habe ich mit da meinen Frostschutz mit destiliertem Wasser
gemischt, und hatte damit bisher keine Probleme.
Wenn am TR alles richtig passt, kocht der auch mit normalem Wasser nicht !

Willi49 · #7

Hallo,
das war ein schöner Beitrag. Ich finde es schon interessant, dass der Kühler auch bei Betriebstemperatur geöffnet werden kann, folglich ist das gesammte System drucklos. Die Dichtungen, Wapu und Schläuche werden es dankbar zur Kenntniss nehmen. Offen bleibt die Frage ob die Kühleffektivität besser ist. Hat hier schon jemad diesbezügl. Erfahrungen gesammelt???
Grüße
Willi

#8

Zitat von synchronisiertem Ed China: " ... so kann ich die 3 Doppelvergaser entfernen". Wohlgemerkt, er schraubt an einem Einspritzer

Diese miesen Synchronisationen ziehen sich durch alle bei DMAX gezeigten technischen Filmchen.

BayernTR7 · #9

sixpack hat geschrieben:Zitat von synchronisiertem Ed China: " ... so kann ich die 3 Doppelvergaser entfernen". Wohlgemerkt, er schraubt an einem Einspritzer
Diese miesen Synchronisationen ziehen sich durch alle bei DMAX gezeigten technischen Filmchen.

Nicht nur dort. Das liegt aber nicht nur an den Übersetzern und/oder den Filmmachern, sondern auch an der Qualität ALLER technischen Wörterbücher. Ich habe mit dem Problem durchaus häufiger zu kämpfen, dass das was das jeweilige Wörterbuch angibt nicht stimmen kann oder zumindest die Begrifflichkeit nicht vollständig abbildet. Das betrifft v.a. Übersetzungen ins Deutsche.

Den Filmemachern ist das aber eh wurst. Je exotischer das rüberkommt desto besser.

POW40 · #10

Morgen Jungs,

warum tut Ihr Euch die miesen Synchronisationen an? Die ganzen "Wheeler Dealer" Folgen sind ohne Probleme auf Youtube abzurufen; so was ist eigentlich immer nur im Original kultig.

Ich hatte mal durch Zufall den Menschen auf einer Party getroffen, der die deutsche Synchron gemacht hat für Wheeler Dealer....und am Ende will es der Auftraggeber halt "billig". Top Gear ist genaus besch.... synchronisiert, sowohl von der technischen Qualität, den Stimmen als auch dem Inhalt.....

Bester Gruß

Willi · #11

Beifahrer hat geschrieben:Die Kühlflüssigkeit heißt Motul Inugel, und ist im Fachhandel erhältlich.
.....
Wenn am TR alles richtig passt, kocht der auch mit normalem Wasser nicht !

Es handelt sich um "Evans Classic Cool 180", und das ist meiner Meinung nach in Deutschland nicht erhältlich. Siehe auch:

https://www.evanscoolants.co.uk/news/wheeler-dealers/38

Den zweiten Teil der Aussage kann ich nur unterstreichen: Wenn am TR alles in Ordnung ist kocht er nicht. Egal welches Modell, egal welche Aussentemperatur!

Obwohl ich rund 200 englische Kanäle über Satellit empfange (FreeSat) ist der Discovery Channel, für den "Wheeler Dealers" produziert wurde, leider nicht dabei.

Aber die Serie war so erfolgreich, dass sie sicher bald auch auf anderen Kanälen läuft.

Willi

seidelswalter · #12

... der gute Ed hat den Umbausatz Benzinpumpe falsch montiert, der gehört eine Etage tiefer, dort hat er auch genügend Platz, wenn das Res.rad drin liegt